judge a book by its cover

Translations
судить о книге по обложке
Someone shouldn't judge a book by its cover.
Кто-то не должен судить о книге по обложке.
Definitions
To form an opinion about someone or something based solely on their appearance, rather than on their actual qualities or merits.